CURSO PRÁTICO DE INGLÊS PARA VIAGENS E CONVERSAS

Resultado de imagem para no hotel
TÓPICO 5: No Hotel

Bem-vindo(a) ao Curso Prático de Inglês para Viagens e Conversas

O objetivo deste curso é fazer você aprender ou melhorar em pouco tempo o seu inglês, por meio de estratégias, conteúdos e ferramentas que farão você estudar somente o necessário e de forma focada na utilização prática do idioma. 

Neste tópico, você estudará as frases, expressões e palavras utilizadas em hotéis no exterior, dispostas em forma de diálogo para você aprender o inglês utilizado na prática.


PROPOSTA DE ESTUDO

1 - Inicie os estudos assistindo ao vídeo e realizando uma leitura rápida das frases e suas traduções (repita se achar necessário). 

2 - Em seguida, ouça a pronúncia acompanhando o texto (caso você tenha dificuldade para entender na velocidade normal ou queira ouvir a pronúncia em uma velocidade mais rápida, configure a velocidade do áudio na opção "speed" do site). 

3 - Por último, ouça novamente o áudio, mas dessa vez procure entender a pronúncia sem olhar para o texto (repita quantas vezes for necessário).

Obs.: Ao final do curso ou a qualquer momento, lembre-se que você poderá exercitar o seu aprendizado e complementar os estudos assistindo aos Vídeos para Exercitar e Fixar o Conteúdo, bem como adquirindo os materiais para estudar no Anki 



OBTENDO UM QUARTO NA HORA
(clique aqui para ouvir a pronúncia)

  • RECEPTIONIST: Can I help you sir?; Posso ajudá-lo, senhor?
  • YOU: Yes, I'd like a room for two days.; Sim, eu gostaria de um quarto para dois dias.
  • RECEPTIONIST: I'm afraid we are fully booked this weekend. Let me check if there is anything available.; Eu receio que estamos lotados nesse fim de semana. Deixe-me verificar se há algo disponível.
  • RECEPTIONIST: Well, we have only a room available for a couple.; Bem, temos apenas um quarto disponível para um casal.
  • YOU: What is the daily rate?; Qual o valor da diária?
  • RECEPTIONIST: It's seventy-five dollars with breakfast included.; É 75 dólares, com café da manhã incluído.
  • YOU: Does the hotel have a swimming pool?; O hotel tem piscina?
  • RECEPTIONIST: Yes!; Sim!
  • YOU: Ok then. It's perfect for us.; Ok então. Está perfeito para nós.
  • RECEPTIONIST: Please fill out this form...; Favor preencher este formulário...

  • RECEPTIONIST: May I help you sir?; Posso ajudá-lo, senhor?
  • YOU: Hi, I have a reservation under the name Ricardo.; Olá, eu tenho uma reserva em nome de Ricardo.
  • RECEPTIONIST: Let me check reservations.; Deixe-me verificar as reservas. 
  • RECEPTIONIST: Are you going to stay for seven days?; Você vai ficar por sete dias?
  • YOU: Exactly!; Exatamente!
  • RECEPTIONIST: So, fill out this form please.; Então, preencha esse formulário, por favor.
  • YOU: What time is the breakfast?; Qual o horário do café-da-manhã?
  • RECEPTIONIST: It's from six o'clock to ten o'clock.; É das 6 às 10 da manhã, senhor.
  • RECEPTIONIST: Your room is the 201.; Seu quarto é o 201. 
  • YOU: Can I access internet in my room?; Posso acessar a internet no meu quarto?
  • RECEPTIONIST: Yes, here is your internet password/ access code.; Sim, aqui está a sua senha/código de acesso à internet.
  • RECEPTIONIST: I'll have the Bellboy to take your luggage to your room.; Vou pedir ao mensageiro para levar sua bagagem ao seu quarto.
  • YOU: Thank you!; Obrigado!

  • YOU: Hello, my name is Ricardo and my room is 201.; Olá, meu nome é Ricardo e meu quarto é o 201. (ligando para a recepção) 
  • RECEPTIONIST: Hi sir. How can I help you?; Olá, senhor. Como posso ajudá-lo?
  • YOU: My safe is locked. Could you send someone to open it please?; Meu cofre está trancado. Você poderia enviar alguém para abri-lo, por favor?
  • YOU: The shower is not working.; O chuveiro não está funcionando.
  • YOU: The Toilet is not flushing.; O vaso sanitário não está dando descarga.
  • YOU: The sink/drain is clogged.; A pia/ralo está entupido.
  • YOU: Could you send someone to fix it please?; Você poderia enviar alguém para consertar isso, por favor?
  • YOU: There is no toilet paper in the Bathroom. How can I get it?; Não há papel higiênico no banheiro. Como posso obtê-lo?
  • YOU: We ended up sleep in. Could you send someone to make up/clean up my room now please?; Nós acabamos dormindo até mais tarde. Você poderia enviar alguém para arrumar/limpar meu quarto agora, por favor?
  • RECEPTIONIST: Certainly sir. I'll ask the person responsible for this.; Com certeza, senhor. Vou pedir à pessoa responsável por isso.

FAZENDO O CHECK-OUT

  • RECEPTIONIST: May I help you sir?; Posso ajudá-lo, senhor? 
  • YOU: Yes, I'd like to check-out.; Sim, senhora. Eu gostaria de fazer o check out.
  • RECEPTIONIST: Ok, let me get your bill.; Ok, deixe-me pegar sua conta/fatura. 
  • RECEPTIONIST: Here it is. Would you like to pay in cash or by credit card?; Aqui está. Você gostaria de pagar em dinheiro ou com cartão de crédito? 
  • YOU: Do you take American Express?; Vocês aceitam American Express? 
  • RECEPTIONIST: Sure!; Claro! 
  • YOU: I'll pay by credit card then. Here it is!; Vou pagar com cartão de crédito então. Aqui está!
  • RECEPTIONIST: Here is your receipt; Aqui está seu recibo.
  • YOU: Thank you!; Obrigado!
  • RECEPTIONIST: You're welcome!; De nada! 



OUTRAS PALAVRAS E EXPRESSÕES ÚTEIS
  • Front desk: Recepção
  • Fitness Center/Gym: Sala de Ginástica/Academia.
  • Jacuzzi: Hidromassagem.
  • Minibar: Frigobar.
  • Safe: Cofre.
  • Iron: Ferro de passar.
  • Blanket: Cobertor.
  • Pillow: Travesseiro.
  • Valet service: Serviço de manobrista
  • Towel: Toalha. (Pronúncia: "tauol").
  • Hangers: Cabides.
  • King Size Bed: Cama tamanho King.
  • Laundry Service: Lavanderia.
  • Dry Cleaning Service: Lavagem a seco.
  • Remote: Controle remoto.
  • Hair Dryer: Secador de cabelo.
  • Daily rate: Tarifa diária.

*Caso não consiga ouvir a pronúncia no site TEXT-TO-SPEECH, utilize um computador com o Java atualizado.