CURSO PRÁTICO DE INGLÊS PARA VIAGENS E CONVERSAS

Resultado de imagem para pedindo informações
TÓPICO 14: Na Obtenção de Localizações e Direções

Bem-vindo(a) ao Curso Prático de Inglês para Viagens e Conversas

O objetivo deste curso é fazer você aprender ou melhorar em pouco tempo o seu inglês, por meio de estratégias, conteúdos e ferramentas que farão você estudar somente o necessário e de forma focada na utilização prática do idioma. 

Neste tópico, você estudará as frases, expressões e palavras mais utilizadas na obtenção de localizações e direções no exterior.

PROPOSTA DE ESTUDO

1 - Inicie os estudos assistindo ao vídeo e realizando uma leitura rápida das frases e suas traduções (repita se achar necessário). 

2 - Em seguida, ouça a pronúncia acompanhando o texto (caso você tenha dificuldade para entender na velocidade normal ou queira ouvir a pronúncia em uma velocidade mais rápida, configure a velocidade do áudio na opção "speed" do site). 

3 - Por último, ouça novamente o áudio, mas dessa vez procure entender a pronúncia sem olhar para o texto (repita quantas vezes for necessário).

Obs.: Ao final do curso ou a qualquer momento, lembre-se que você poderá exercitar o seu aprendizado e complementar os estudos assistindo aos Vídeos para Exercitar e Fixar o Conteúdo, bem como adquirindo os materiais para estudar no Anki



PEDINDO LOCALIZAÇÕES E DIREÇÕES
(clique aqui para ouvir a pronúncia)
  • I was wondering, is there any way you could deliver that today?: Eu estava me perguntando/pensando se há alguma forma de você conseguir entregar isso hoje?
  • Where is that located?: Onde isso fica localizado?
  • Is there a post office around here?: Há um correio aqui por perto?
  • Is there a place where I can buy bread near here?: Há um lugar onde eu posso comprar pão aqui por perto? (pergunta dentro de outra).
  • How much further to San Francisco?: Quanto falta para São Francisco?
  • We're trying to get to San Francisco.: Estamos tentando chegar a São Francisco.
  • Do you know if we're going the right way?: Você sabe se estamos no caminho certo?
  • Where can I find a cash dispenser?: Onde posso encontrar um Caixa Eletrônico? (na Inglaterra)
  • Where can I find an ATM?: Onde posso encontrar um Caixa Eletrônico? (nos EUA)
  • I’d like to make a withdrawl.: Gostaria de fazer um saque.
  • I wish I go to...: Eu gostaria de ir para...
  • Is it safe to walk around here?: É seguro andar por aqui?
  • Are you sure it's no trouble?: Tem certeza que não tem problema? 
  • Just out of curiosity...: Só por curiosidade,...
  • If only I could...: Se pelo menos eu pudesse...
  • Can you explain me better?: Você pode me explicar melhor?
  • Could you do us a favor?: Poderia nos fazer um favor?
  • Is this the line/queue for...: Essa é a fila para... (inglaterra)
  • Is this the end of the line/queue?: esse é o fim da fila? (inglaterra)
  • Are you in the line for...: Você está na fila para...?
  • Could you hold my place for me?: Poderia segurar meu lugar para mim?

OBTENDO LOCALIZAÇÕES E DIREÇÕES
(clique aqui para ouvir a pronúncia)
  • It’s getting there!: Está chegando lá!
  • You’re on the right track!: Você está no caminho certo!
  • Take the freeway heading towards...: Pegue a autoestrada em direção a...
  • Look for the signs that say...: Procure as placas que dizem...
  • Get off at...: Saia na...
  • Go up to 16th Street, until you get to...: Suba a 16th street, até chegar à...     
  • Keep going for about (2) blocks...: Continue por umas 2 quadras.
  • Go straight...: Vá reto/direto.
  • Look out for a supermarket...: Fique de olho em um supermercado.
  • When you get to...: Quando você chegar à...
  • You’ll pass a...: Você vai passar um...
  • It’ll be on your right/left.: Ficará à sua direita/esquerda.
  • If you pass the sign, then you’ve gone too far.: Se você passara a placa, então você acabou de passar.
  • It's a crosses!: é uma travessa.
  • It's across the road.: é atravessando a estrada/do outro lado da estrada
  • It’s in the middle/corner of the block.: É no meio/esquina da quadra.
  • It’s across the street from...: É atravessando a rua. (em frente ao...)
  • It's over there!: É Logo ali!/ Lá!
  • It’s right next to...: É bem ao lado do...
  • It's around here.: É aqui por perto.
  • It's across from...: é atravessando a rua no...
  • I'm not following you. Could you start again?: Eu não entendi a explicação... Pode começar de novo?
  • I really wish I could help, but...: Bem que eu queria ajudar, mas.

OUTRAS PALAVRAS ÚTEIS
(clique aqui para ouvir a pronúncia)
  • Conduções: By bus / by subway / by taxi / on foot.
  • The surroundings: as redontezas/arredores.
  • Block: quarteirão/quadra
  • Square: praça.
  • Newsstand: Banca de jornal.
  • Waterfront: Orla marítima.
  • Rainforest: Floresta tropical.
  • Shore: Costa/Praia (A house on the shore)
*Caso não consiga ouvir a pronúncia no site TEXT-TO-SPEECH, utilize um computador com o Java atualizado.